kimi no nukumori wo sagashiteiru
tonarini okizarini sareta
omoide ga samishisa wo tsutaerudake
maintenant je ferme les yeux comme ça
et je cherche ta douceur
le souvenir qui est laissé seul me donne la tristesse
tokiha nagarete ashibaya ni kisetsu ha
kawatteyukukeredo
anohinomamano omoide machituzuketeiru
mata deaerukotowo
le temps coule à toute vitesse et la saison
va se changer, malgré tout cela
j'attends depuis toujours le souvenir de ce jour-là
(1)arittakeno aide kimi no subetewo
tsutsumikonde ageyou
mou nidoto kanashimi ga otozurenaiyouni
kimi wo mamoritai
je t'enlace avec mon plein amour
pour que la tristesse ne t'envahisse plus jamais
je voudrais te protéger
(2)sayonara sae ienaimamani
itsukaraka bokura ha hanareteshimattane
yoku nita senaka mitsukeru tabini
imademo mada sukoshi mune ga itaiyo
avant que je n'aie pas pu te dire adieu
on s'est déjà éloigné depuis longtemps
maintenant, mon douleur du coeur me fait un peu mal
tokiha nagarete bokumo kimimo
otonaninatte yukukeredo
anohinomamano futari de mata waraiaeru
sonna higa kurukara
le temps coule
moi, également toi
on devient adulte
mais un jour, on pourra se rigoler
comme nous deux qui étaient amoureux
(1)
(2)
(1)
(1)
kimiwo mamoritai...
je voudrais te protéger


